BNP councillor among 10 injured in attack by ‘rivals’