Bollywood's first gay romcom: loud, proud and sealed with a kiss