Talks to revive the accord started in April 2021 with the aim of bringing the United States back into the deal and lift sanctions again, and get Iran to scale back its stepped-up nuclear programme.
The 2015 landmark deal -- promising Tehran sanctions relief in exchange for curbs in its nuclear programme -- started to fall apart in 2018 when then US president Donald Trump withdrew from it.
Talks to revive the agreement have stalled in recent months.
The coordinator of the talks, the EU's top diplomat Josep Borrell, warned in a tweet this weekend that the possibility of returning to the accord was "shrinking".
"But we still can do it with an extra effort," he said.
'Send a message'
In a report late last month, the IAEA said it still had questions that were "not clarified" regarding traces of enriched uranium previously found at three sites which had not been declared by Iran as having hosted nuclear activities.
Iran has warned "any political action" by the United States and the so-called E3 group of France, Germany and the UK would "provoke without any doubt a proportional, effective and immediate response".
"Those who push for anti-Iran resolution at IAEA will be responsible for all the consequences," Iran's foreign minister Hossein Amir-Abdollahian tweeted on Sunday.
Kelsey Davenport, an expert with the Arms Control Association, told AFP a resolution was "necessary to send a message that there are consequences for stonewalling the agency and failing to meet safeguards obligations".
"There is no excuse for Iran's continued failure to provide meaningful cooperation with the agency's investigation," she said.
China and Russia, which are also parties to the Iran nuclear deal -- together with Britain, France and Germany -- have warned any resolution could disrupt the negotiation process.
Russia's ambassador to the UN in Vienna, Mikhail Ulyanov, called on the EU to "undertake extra diplomatic efforts".
In a tweet on Sunday, he warned of a "tense" Board of Governors meeting.
In shadow of Ukraine
But even if the climate is tense, negotiations are unlikely to fall apart, according to Clement Therme, associate researcher at the Rasanah International Institute for Iranian Studies.
"Given the war in Ukraine, the Europeans are not ready to trigger a new crisis with Iran when they are already dealing with a crisis with Russia" which invaded its neighbour in February, he said.
The expert suggested the resolution would be worded "in a way that does not close the door to further negotiations".
A key sticking point is Tehran's demand for Washington to remove the Islamic Revolutionary Guard Corps, the ideological arm of Iran's military, from the official US list of terror groups.
US President Joe Biden's administration has refused to do so ahead of tough November midterm elections.
"The political cost Biden will pay for lifting sanctions on the IRGC is high, but it pales in comparison to the threat of a nuclear-armed Iran," Davenport said.
She said Biden's administration "should double down on other creative proposals to get negotiations back on track".
According to the latest IAEA report, the Islamic republic now has 43.1 kilogrammes (95 pounds) of 60-percent-enriched uranium.
If enriched to 90 per cent, this could be used to make a bomb in under 10 days, Davenport warned in a report last week.
"Weaponising would still take one to two years, but that process would be more difficult to detect and disrupt once Iran moved the weapons-grade uranium from its declared enrichment facilities," Davenport said.
Iran has always denied wanting to develop a nuclear weapon.